un petit bout du deuxieme decor du mini film. Ca prend un temps fou de mettre des ombres de partout(la, c'est juste l'ombre sans les traits et la couleur), le pire c'est pour les personnages, beaucoup d'images a ombrer...

--------------------------------------------------------------------

a little part of the second background from the mini movie. It takes so much time to put all the shadows(here there are only the shadows, without the outlines and colors), the worst will be the characters, a lot of frames to shadow...

--------------------------------------------------------------------

二番目のＢＧの一部です。あれの影を描くのは大変だね（ここはアウトラインと色抜きの絵）、一番大変はキャラ、何枚も描かないトホホ・・・

Toujours pas grand chose de nouveau ^^

---------------------------------------------------------------------

A small update again ^^

---------------------------------------------------------------------

また、たいしたことないアップだな

Toujours la meme image avec cette fois un test couleur. L'anim papier est quasiment finie, mais vu qu'il n'y a pas de linetest et que je dois mettre les ombres pour scanner ca prend des plombes Ca sera tout pour le moment(et j'ai d'autres priorites en ce moment aussi, comme ma BD par exemple ^^)

----------------------------------------------------------------------------

Still the same picture, avec a color test. The animation on paper is almost finished. I didn't do any linetest and I still have to do the shadows before scanning so that will be all for now (I have some other priorities, like the comics for instence)

----------------------------------------------------------------------------

まだ同じ画像だけど、色のテストだ。手書きアニメーションはほとんど終わっているなだけど、まだ影などを描いてスキャンをしないといけないので、かなり時間がかかる。だから、今回はこれだけ　（特に、今の優先は漫画なので）